1 00:00:30,758 --> 00:00:34,763 "RAINHA DOS SADOS". 2 00:00:40,379 --> 00:00:44,379 Tradução e adaptação, Raiser. 3 00:05:08,031 --> 00:05:09,331 Nem todo o dinheiro está aqui. 4 00:05:11,133 --> 00:05:13,195 Você receberá o resto quando você terminar seu trabalho. 5 00:05:20,227 --> 00:05:21,527 Esse não é seu marido? 6 00:05:23,734 --> 00:05:25,789 Sim, agora você sabe tudo o que precisa. 7 00:05:30,839 --> 00:05:32,237 Não! 8 00:05:39,286 --> 00:05:40,890 Dê-me a gravata! 9 00:05:44,282 --> 00:05:45,696 Oh! 10 00:05:54,445 --> 00:05:57,290 Canalhas, matem-me! 11 00:06:07,240 --> 00:06:08,540 Não! 12 00:06:10,228 --> 00:06:12,039 Deixe-me em paz! 13 00:06:21,547 --> 00:06:23,750 Parece que tenho o que é preciso. 14 00:06:25,109 --> 00:06:26,500 Você costuma voar sozinho? 15 00:06:28,172 --> 00:06:29,472 Sim... 16 00:06:32,109 --> 00:06:33,409 Muito interessante... 17 00:06:42,672 --> 00:06:45,742 Avião 709, aguardando instruções. 18 00:06:47,566 --> 00:06:50,344 Ele gosta de água, não é? 19 00:07:10,007 --> 00:07:11,307 Caramba! 20 00:07:12,666 --> 00:07:14,445 Estou perdendo altitude! Estou caindo... 21 00:07:25,327 --> 00:07:27,545 Tudo está bem quando acaba bem. 22 00:07:27,795 --> 00:07:30,211 A polícia concluiu a investigação. 23 00:07:30,490 --> 00:07:33,078 O veredicto foi que sua morte Victor foi um acidente. 24 00:07:34,317 --> 00:07:35,639 Ontem o testamento foi lido. 25 00:07:36,177 --> 00:07:39,047 Ele deixou tudo para sua filha, mas eu era o executor. 26 00:07:39,078 --> 00:07:41,172 e tutor até que ele teve que Eles são maiores de idade. 27 00:07:42,312 --> 00:07:44,017 Eu me sinto tão livre. 28 00:07:44,197 --> 00:07:45,797 Agora posso fazer valer a pena. 29 00:07:46,315 --> 00:07:48,655 Vou mostrar ao meu parceiro aquele chamado Robert. 30 00:07:49,077 --> 00:07:50,820 Ele pensa que não sou nada além de uma prostituta. 31 00:07:51,880 --> 00:07:54,344 Eu vou arruiná-los. 32 00:08:24,467 --> 00:08:25,767 Com licença, senhor! 33 00:08:27,411 --> 00:08:28,866 Droga, eu não posso te perdoar! 34 00:08:29,788 --> 00:08:31,734 - Não posso mais ficar perto de você. - Vamos! 35 00:08:32,722 --> 00:08:34,742 Estou falando sério, quero ver você de novo. 36 00:08:35,491 --> 00:08:37,155 Mas aquela garotinha continuou olhando para mim. 37 00:08:39,703 --> 00:08:41,351 O que eu disse a ele? 38 00:08:41,512 --> 00:08:44,523 - Ela está com ciúmes de você. - e o que me importa? 39 00:09:35,509 --> 00:09:38,183 Agora ele me segue. Ele quer mais dinheiro... 40 00:10:57,176 --> 00:10:58,468 Olá, Roberto. 41 00:10:58,469 --> 00:11:01,079 Emanuelle, quero ter certeza de minha mais profunda simpatia. 42 00:11:01,530 --> 00:11:03,095 - Olá, Ilona. - Você está se sentindo bem Lívia? 43 00:11:03,981 --> 00:11:06,072 - você sabe onde vai ficar? - Ainda não! 44 00:11:06,097 --> 00:11:07,960 Tente sentar longe de problemas. 45 00:11:08,475 --> 00:11:10,602 Robert, vamos para um hotel. 46 00:11:10,625 --> 00:11:14,125 - Achei que você queria ir para casa. - ele me lembra muito meu marido. 47 00:11:14,148 --> 00:11:17,648 - E a Lívia? - Nós dois nos encontraremos com você amanhã. 48 00:11:17,672 --> 00:11:21,172 - Ficarei feliz em casar com você. - Vejo você amanhã no escritório. 49 00:11:21,603 --> 00:11:23,193 Como você desejar. 50 00:11:23,968 --> 00:11:25,844 Vamos, Lívia. 51 00:12:08,047 --> 00:12:10,690 Você está um pouco nervosa, Emanuelle. Você não deveria ter falado assim. 52 00:12:10,906 --> 00:12:14,406 - Você foi muito travesso. - Não preciso do seu conselho, Lívia. 53 00:12:15,094 --> 00:12:18,594 - Emanuelle, gostaria de ir para casa. - Você fará o que eu disser. 54 00:12:19,160 --> 00:12:22,117 Eu não tenho a disposição necessária para isso ver as fotos do seu pai 55 00:12:22,141 --> 00:12:24,626 me seguindo onde quer que me leve. 56 00:12:25,664 --> 00:12:28,536 - parece-me que ele está olhando por cima do meu ombro. - Você não pode me confundir. 57 00:12:28,969 --> 00:12:32,469 Não é sobre isso. Isso é apenas parte do motivo. 58 00:12:33,402 --> 00:12:36,211 Eles me disseram que você tem algo bom, então eu vim. 59 00:12:36,477 --> 00:12:38,774 Eles também me disseram algumas coisas sobre você. 60 00:12:39,477 --> 00:12:42,461 - Você é italiano? - Sim... 61 00:12:43,281 --> 00:12:46,781 Sou de Bergen, mas de onde você é? 62 00:12:47,306 --> 00:12:50,618 Sou de Fenian, me ofereceram um emprego. 63 00:12:51,824 --> 00:12:53,828 em uma elegante boate. 64 00:12:53,852 --> 00:12:57,352 Espero que você venha me ver. Estou quase lá. 65 00:12:57,375 --> 00:12:59,969 Com licença, quero descer aqui. 66 00:13:09,256 --> 00:13:11,051 - Cuide-se. - e você... 67 00:13:11,180 --> 00:13:12,972 Eu quero que você pegue isso. 68 00:13:36,133 --> 00:13:37,433 A bagagem está na parte de trás. 69 00:13:41,762 --> 00:13:43,789 Eu cheguei, Lívia. 70 00:14:32,679 --> 00:14:36,647 - Espere um minuto, você verificou a banda quatro? - Sim, senhor, verifiquei esta manhã��. 71 00:14:37,236 --> 00:14:38,880 E aquele do 10B? 72 00:14:39,380 --> 00:14:41,514 Os meninos se apressaram E eles sobrecarregaram isso. 73 00:14:41,539 --> 00:14:43,239 - Desculpe. - Os meninos são de lá? 74 00:14:43,320 --> 00:14:45,448 - Sim. - Diga-lhes para terem cuidado. 75 00:14:45,636 --> 00:14:47,538 Obrigado... 76 00:14:53,658 --> 00:14:55,125 Olá? 77 00:14:55,737 --> 00:14:57,505 Obrigado... 78 00:15:12,379 --> 00:15:14,350 Eles ficaram no hotel "Amandis". 79 00:15:15,430 --> 00:15:18,930 - O que ele está fazendo? - Acho que ele está com raiva, só isso. 80 00:15:20,425 --> 00:15:22,249 Não tenho tanta certeza. 81 00:15:22,312 --> 00:15:23,794 Mas o que mais pode ser? 82 00:15:23,819 --> 00:15:26,525 Eu não sei ainda mas não é com isso que estou preocupado. 83 00:15:27,946 --> 00:15:29,500 Agora Emanuelle controla tudo. 84 00:15:30,534 --> 00:15:32,012 Isso influenciará aquela garota também. 85 00:15:32,046 --> 00:15:34,974 E como se isso não bastasse, ele também é nosso novo chefe. 86 00:15:36,020 --> 00:15:37,396 Sim! 87 00:15:37,756 --> 00:15:40,768 Talvez Emanuelle não esteja mesmo tão inteligente quanto você pensa. 88 00:15:42,496 --> 00:15:44,114 Ela quer se vingar. 89 00:15:45,201 --> 00:15:47,804 Eu sei, mas tem que haver uma maneira para sair desta situação. 90 00:15:47,921 --> 00:15:50,641 Mas até então temos que nós a atraímos para o nosso lado. 91 00:15:52,518 --> 00:15:55,257 Tudo bem, pense nisso algumas idéias de como fazer isso. 92 00:15:56,023 --> 00:15:58,681 Diga o que você fizer tem boas chances de sucesso. 93 00:16:00,105 --> 00:16:02,445 Pense nisso, Lorna. 94 00:16:31,013 --> 00:16:32,922 Não, por favor! 95 00:17:19,414 --> 00:17:21,563 Lívia, tente me entender. 96 00:17:22,273 --> 00:17:23,753 Eu nunca amei seu pai. 97 00:17:24,266 --> 00:17:25,566 Ele sabia disso. 98 00:17:26,664 --> 00:17:29,344 Ele se casou comigo só por que eu sempre fazia o que ele queria. 99 00:17:30,078 --> 00:17:33,253 Mas se você soubesse o quão longe é se eu fosse, eu não estaria casada com ele. 100 00:17:33,656 --> 00:17:34,956 Ele era um homem perigoso. 101 00:17:35,555 --> 00:17:37,750 Eu tolerei todos os seus vícios. 102 00:17:38,016 --> 00:17:40,273 E em troca ele cuidou de mim. 103 00:17:41,805 --> 00:17:43,834 Eu gostei dessa vida luxuosa. 104 00:17:43,859 --> 00:17:45,159 Você consegue me entender? 105 00:17:45,531 --> 00:17:47,789 Você nunca foi pobre. 106 00:17:51,508 --> 00:17:53,000 Você não vai me contar nada, Lívia? 107 00:17:53,883 --> 00:17:56,914 Você pode dizer o que quiser sobre o pai que coisa, porque você sempre O desprezou. 108 00:17:57,203 --> 00:17:58,688 Mas você é igual a ele! 109 00:18:19,146 --> 00:18:20,906 Eu quero um quarto. 110 00:18:23,539 --> 00:18:25,719 Eu preciso de todos os quartos para minhas meninas. 111 00:18:27,734 --> 00:18:29,844 Eu vou te pagar adiantado. 112 00:18:30,055 --> 00:18:31,415 Então me dê o aluguel de uma semana. 113 00:18:32,672 --> 00:18:35,128 - Agora mesmo. - Tudo bem? 114 00:18:35,781 --> 00:18:37,297 Este não é um hotel. 115 00:18:38,289 --> 00:18:40,369 - Dê-me as chaves. - Você pode ficar com qualquer quarto que quiser. 116 00:18:40,617 --> 00:18:41,917 Todos estão abertos. 117 00:18:42,516 --> 00:18:45,316 Você não tem nada com que se preocupar, Eu sei como ficar de olho nas minhas meninas. 118 00:18:46,883 --> 00:18:49,570 Isso não inclui café da manhã e chuveiros. 119 00:18:49,797 --> 00:18:52,149 E deixe-me saber se você fizer isso você quer uma das minhas garotas 120 00:22:00,252 --> 00:22:02,003 Você pode continuar sozinho. 121 00:22:03,063 --> 00:22:05,404 Você deve ser a Sra. Brenner. 122 00:22:15,180 --> 00:22:17,074 Dois copos de uísque. 123 00:22:21,304 --> 00:22:23,468 Estou feliz que você tenha vindo, Sra. Brenner. 124 00:22:24,125 --> 00:22:25,946 O relaxamento é a melhor solução. 125 00:22:27,165 --> 00:22:29,641 Se eu soubesse que você estava com vontade você precisa sair hoje à noite 126 00:22:29,666 --> 00:22:31,531 Foi um prazer convidar você. 127 00:22:31,962 --> 00:22:34,969 Você é muito gentil. Mas nunca saio com estranhos. 128 00:22:36,936 --> 00:22:38,726 Não sou exatamente um estrangeiro. 129 00:22:39,515 --> 00:22:41,515 Sou um velho amigo do seu marido. 130 00:22:42,176 --> 00:22:44,211 Me desculpe, eu não sabia. 131 00:22:44,273 --> 00:22:45,797 Devo me desculpar. 132 00:22:46,736 --> 00:22:49,791 Você ficaria surpreso em saber o quanto você tem Destinado ao seu marido. 133 00:22:50,072 --> 00:22:52,241 Assim como você significou para mim também. 134 00:22:52,342 --> 00:22:54,156 Acho que agora entendo o porquê. 135 00:22:54,751 --> 00:22:56,391 Você não precisa dizer essas coisas. 136 00:22:57,194 --> 00:22:59,438 Achei que você queria saber, só isso. 137 00:23:01,548 --> 00:23:04,642 Há algo em particular que você gostaria de fazer? Você só precisa me perguntar. 138 00:23:06,961 --> 00:23:09,891 - Obrigado. - Por favor, estou falando sério. 139 00:23:11,217 --> 00:23:13,422 Muito obrigado, Sr. Snow. 140 00:23:13,445 --> 00:23:15,078 me chame de Charlie 141 00:23:39,129 --> 00:23:41,617 - Senhor, é possível? - Sim, sou a Lívia. 142 00:23:41,986 --> 00:23:43,609 posso sentar? Sou Mike. 143 00:23:43,650 --> 00:23:45,885 Eu não vi você aqui antes você provavelmente é um novato. 144 00:23:45,929 --> 00:23:47,351 Vamos dançar mais um pouco. 145 00:23:47,864 --> 00:23:50,703 Eu quero sentar aqui e conversar até sua namorada voltar. 146 00:23:50,734 --> 00:23:52,750 Ela não é minha namorada, ela é minha guardiã. 147 00:23:53,450 --> 00:23:55,594 Você está de férias ou mora em Chipre. 148 00:23:56,077 --> 00:23:57,889 Minha madrasta veio aqui a negócios. 149 00:23:58,632 --> 00:24:01,761 Neste caso, poderíamos nos encontrar novamente. Gostaria de nos conhecer melhor. 150 00:24:03,021 --> 00:24:06,233 - Posso sentar? - Me desculpe, eu estava saindo. 151 00:24:07,191 --> 00:24:09,333 - Talvez nos vejamos novamente. - Sim... Adeus, Lívia. 152 00:24:09,508 --> 00:24:10,922 adeus... 153 00:24:14,280 --> 00:24:17,069 - Por que você está fazendo isso? - você sempre diz a coisa errada. 154 00:24:18,558 --> 00:24:20,914 o que eu disse Tudo que eu queria era sentar. 155 00:24:22,077 --> 00:24:24,281 Não é sobre isso, mas do jeito que você disse. 156 00:24:24,759 --> 00:24:27,333 Bem, não se preocupe, Eu não farei isso de novo. 157 00:24:27,881 --> 00:24:30,467 Não importa, porque não os verei novamente. 158 00:24:30,925 --> 00:24:33,970 Não se preocupe, eu sei quanto tempo o amor pode ser difícil. 159 00:24:44,934 --> 00:24:46,998 Tenha cuidado com a correia transportadora. 160 00:24:52,564 --> 00:24:54,844 Tudo isso foi necessário? 161 00:24:55,165 --> 00:24:57,678 Sempre precisamos de carros novos por aqui. 162 00:24:58,000 --> 00:24:59,670 Você deve consultar com eu, Roberto 163 00:24:59,789 --> 00:25:02,167 De agora até não mais você não faz nada sem me perguntar. 164 00:25:02,217 --> 00:25:05,414 Eu entendo, Sra. Bremen, mas você deve saber 165 00:25:05,438 --> 00:25:08,251 que seu marido sempre me deixou eu para cuidar da fábrica. 166 00:25:09,290 --> 00:25:12,461 Estou no comando agora. Não faça nada sem a minha vontade! 167 00:25:15,070 --> 00:25:16,934 Precisamos de mais trabalhadores. 168 00:25:17,457 --> 00:25:19,508 - Quantos? - Cerca de 20. 169 00:25:20,362 --> 00:25:22,490 Acho que 15 é o suficiente. 170 00:25:32,434 --> 00:25:34,726 A propósito, Roberto, Quero que você prepare a casa para amanhã. 171 00:25:34,788 --> 00:25:36,812 - O que? - Quero que esteja preparado. 172 00:25:37,956 --> 00:25:39,652 Vamos, Lívia. 173 00:25:42,187 --> 00:25:43,994 Você tem que lidar com isso, Lorna. 174 00:25:44,038 --> 00:25:46,220 Deixe-me tirar as fotos Sr. Bremen aí? 175 00:25:46,245 --> 00:25:47,562 Deixe tudo como está! 176 00:25:51,242 --> 00:25:53,395 - Sra. Bremen! - O que é? 177 00:25:54,766 --> 00:25:56,999 Se você não se importa Eu quero te perguntar uma coisa. 178 00:25:57,843 --> 00:26:00,552 Você pode me contar mais sobre a morte do seu marido? 179 00:26:00,818 --> 00:26:03,122 O veredicto é que foi é um acidente. 180 00:26:03,523 --> 00:26:06,437 Eu pensei que você poderia me dizer um pouco mais sobre o acidente. 181 00:26:10,132 --> 00:26:12,145 Adeus, Roberto. 182 00:26:26,813 --> 00:26:28,762 Eu acho que ele sabe mais do que ele quer dizer. 183 00:26:29,474 --> 00:26:31,024 Vou foder a prostituta leão. 184 00:26:49,283 --> 00:26:51,453 - Olha, Lívia! - É muito bom. 185 00:26:52,254 --> 00:26:53,811 você gosta disso? 186 00:27:06,175 --> 00:27:09,070 - Esta é uma cor adequada para você. - Você acha? 187 00:27:09,094 --> 00:27:10,787 E caberia muito bem. 188 00:27:11,655 --> 00:27:13,462 Obrigado, senhor. 189 00:27:16,141 --> 00:27:19,947 Este carro é extremamente sólido. Você ouve isso? 190 00:27:20,111 --> 00:27:23,164 É fabricado como antigamente. 191 00:27:24,185 --> 00:27:26,688 - Basta olhar! - É maravilhoso. 192 00:27:26,711 --> 00:27:28,055 É absolutamente ótimo. 193 00:27:28,117 --> 00:27:30,086 O melhor do mercado. 194 00:27:30,819 --> 00:27:33,386 Este é um carro que você poderá desfrutar. 195 00:27:42,367 --> 00:27:43,667 Vamos, vamos entrar. 196 00:27:51,016 --> 00:27:52,609 Posso te ajudar em alguma coisa? 197 00:27:52,633 --> 00:27:55,483 - Sim, gostaríamos de ver alguns looks. - Por aqui, por favor. 198 00:27:59,680 --> 00:28:01,953 Temos uma coleção impressionante. Por que você não olha em volta? 199 00:28:01,984 --> 00:28:03,918 Muito obrigado. Lívia! 200 00:28:04,614 --> 00:28:06,312 Por favor, você não precisa se apressar. 201 00:28:42,656 --> 00:28:44,442 Eu gosto do seu chapéu. 202 00:28:51,953 --> 00:28:53,602 - Olá! - Olá... 203 00:28:54,700 --> 00:28:57,288 Acho que já nos conhecemos. Você não se lembra? 204 00:28:57,406 --> 00:29:00,422 Sim, você sentou-se com eles no avião. 205 00:29:00,453 --> 00:29:02,858 - Mas você estava com alguém. - Ele me deixou... 206 00:29:03,993 --> 00:29:06,300 Não se mova! Olha isso... 207 00:29:07,238 --> 00:29:08,803 Combina muito bem com ele. 208 00:29:08,828 --> 00:29:10,428 Você é uma garota muito linda, sabia disso? 209 00:29:10,625 --> 00:29:14,352 Obrigado, mas... Eu não sou tão bonita assim. 210 00:29:15,078 --> 00:29:17,266 Posso dizer a ela que você é muito bonita. 211 00:29:17,500 --> 00:29:20,003 Diga-me, você compra uma rosa fresco todas as manhãs��? 212 00:29:20,414 --> 00:29:21,714 Claro que sim. 213 00:29:22,853 --> 00:29:24,153 lembre-se... 214 00:29:24,178 --> 00:29:26,421 As rosas cheiram melhor lindos quando estão frescos. 215 00:29:31,341 --> 00:29:33,753 - Você veio visitar ou morar aqui. - Estou de férias. 216 00:29:34,031 --> 00:29:35,331 Isso é muito bom. 217 00:29:36,008 --> 00:29:39,094 Acho estranho que nos tenhamos conhecido assim. E de alguma forma estou feliz... 218 00:29:39,773 --> 00:29:41,867 Poderíamos nos tornar amigos. Você gosta de rosas? 219 00:29:44,910 --> 00:29:46,936 Isso é certo para você, Lívia. 220 00:29:46,961 --> 00:29:48,261 Você quer experimentar? 221 00:29:50,023 --> 00:29:51,547 Você sabe, ele estava no avião conosco. 222 00:29:51,961 --> 00:29:53,441 E nos reconhecemos. 223 00:29:53,648 --> 00:29:54,948 Isso não é uma coincidência��? 224 00:29:55,633 --> 00:29:57,980 - Adeus. - Adeus... 225 00:30:01,539 --> 00:30:02,839 Eu gostaria de vê-los novamente. 226 00:30:03,375 --> 00:30:05,243 Eu não posso pagar por um assim isso, me desculpe. 227 00:30:05,268 --> 00:30:07,492 - Por favor! - Mas ele é alguém que você mal conhecia. 228 00:30:08,237 --> 00:30:10,386 - Abra e deixe-me ver o vestido. - Mais tarde. 229 00:30:10,766 --> 00:30:12,110 Por que não? 230 00:30:12,292 --> 00:30:14,898 Voltamos ao hotel E veremos isso juntos. 231 00:30:16,171 --> 00:30:17,471 Vamos. 232 00:30:17,554 --> 00:30:20,007 Mal posso esperar para voltar ao hotel. 233 00:31:03,796 --> 00:31:05,132 Um whisky seco. 234 00:31:13,632 --> 00:31:15,515 Olá, lindo. 235 00:31:18,124 --> 00:31:21,322 - Você parece um pouco solitário. - Sim! 236 00:31:22,914 --> 00:31:24,875 Estou procurando um amigo. 237 00:31:25,156 --> 00:31:27,238 - você pode me trazer algo para beber? - Claro que sim. 238 00:31:28,680 --> 00:31:30,203 mais um. 239 00:31:33,054 --> 00:31:35,304 - em sua homenagem! - Boa sorte! 240 00:31:39,250 --> 00:31:41,867 Você pode ir para casa comigo esta noite. 241 00:31:41,999 --> 00:31:44,499 - Ouvi muitas coisas sobre você. - Pare de dizer isso! 242 00:31:44,708 --> 00:31:46,617 Você sabe que você realmente me excita? 243 00:31:47,624 --> 00:31:49,828 Vá em frente, Lídia e eu a seguiremos. 244 00:32:08,898 --> 00:32:11,172 Eu tive muita sorte de Eu encontro este apartamento. 245 00:32:11,531 --> 00:32:14,898 Você pode se sentir em casa, sim isso deixa você mais confortável. 246 00:32:35,922 --> 00:32:38,641 Não me resta quase nada, mas ainda tenho alguns ovos sobrando. 247 00:32:40,063 --> 00:32:42,109 Acho que chegará a nós dois. 248 00:32:43,055 --> 00:32:44,355 ele está com fome 249 00:32:48,023 --> 00:32:49,323 Estou indo agora! 250 00:33:01,016 --> 00:33:03,086 Se você quiser lavar, o banheiro fica à direita. 251 00:33:03,437 --> 00:33:04,737 Obrigado. 252 00:33:11,897 --> 00:33:13,801 Tem uma cerveja na geladeira. 253 00:33:16,632 --> 00:33:19,008 Isso é tudo que você ganha. 254 00:33:23,391 --> 00:33:25,461 Eu não tenho mais nada. 255 00:33:26,234 --> 00:33:28,492 Mas pelo menos você tem algo para beber. 256 00:33:29,602 --> 00:33:30,902 Sim... 257 00:33:31,602 --> 00:33:32,902 Os ovos estão prontos? 258 00:33:36,805 --> 00:33:38,105 Deixe-me colocar algo na máquina de lavar. 259 00:35:21,000 --> 00:35:22,720 Diga isso a Larry a fita recomeçou. 260 00:35:25,791 --> 00:35:28,234 Mal consigo ouvir você! O que? 261 00:35:30,209 --> 00:35:32,047 Me ligue quando chegar lá. 262 00:35:32,514 --> 00:35:34,719 Ouça Lorna, tem mais. 263 00:35:35,097 --> 00:35:39,211 Se Emanuelle quiser mudar alguma coisa, não a deixe mover nada. 264 00:35:41,227 --> 00:35:42,527 Sim. 265 00:35:43,233 --> 00:35:45,295 Quero terminar o frio exterior. 266 00:35:46,030 --> 00:35:47,883 Ele ficará com tanta raiva que irá embora. 267 00:35:49,048 --> 00:35:51,220 Mal posso esperar. adeus... 268 00:35:57,125 --> 00:35:59,328 John, o que aconteceu com o passeio marítimo? 269 00:36:25,234 --> 00:36:27,452 - Bem vinda, Emanuelle. - Olá, Ilona. 270 00:36:28,055 --> 00:36:29,672 - Olá, Lívia. - Olá... 271 00:36:29,697 --> 00:36:31,062 Vamos, entre. 272 00:36:31,336 --> 00:36:33,406 Lívia, como você está? 273 00:36:39,250 --> 00:36:41,492 - Jogue fora essas fotos! - Você não precisa jogá-los fora! 274 00:36:41,554 --> 00:36:43,070 Além disso, é minha casa! 275 00:36:43,094 --> 00:36:45,136 Fotos são tudo Ainda tenho isso do meu pai. 276 00:36:45,161 --> 00:36:47,383 - Faça o que eu digo! - Mas ele é meu pai! 277 00:36:49,176 --> 00:36:52,367 Me desculpe por ter feito isso, Lívia, mas você tem que entender. 278 00:36:52,797 --> 00:36:55,766 Eu sou seu tutor, E você herdou uma fortuna. 279 00:36:56,855 --> 00:36:58,797 Então você fará o que eu lhe disser. 280 00:37:13,578 --> 00:37:16,782 Tire suas mãos de mim, Ilona! Você me deixa mal do estômago! 281 00:37:18,882 --> 00:37:20,182 Lívia! 282 00:37:35,882 --> 00:37:37,629 Canalhas! 283 00:37:39,234 --> 00:37:40,865 Não, por favor! 284 00:38:02,326 --> 00:38:04,162 Quem te enviou para nós? 285 00:38:08,620 --> 00:38:10,157 Pare de se mover. 286 00:38:11,509 --> 00:38:14,763 Uma senhora me enviou aqui, ele recomendou você calorosamente. 287 00:38:21,851 --> 00:38:23,406 Vamos ver o que você pode fazer. 288 00:38:25,188 --> 00:38:27,327 Quero que você me mostre tudo o que sabe. 289 00:38:31,351 --> 00:38:32,828 Espere aí! 290 00:38:33,570 --> 00:38:36,484 - Por que você está correndo? - Não estou correndo, só estava brincando! 291 00:39:09,906 --> 00:39:11,206 Acho que comi demais. 292 00:39:13,547 --> 00:39:15,727 - As lâminas são divinas, não acha? - e arroz também. 293 00:39:16,313 --> 00:39:17,613 - É excelente! - É lindo. 294 00:39:19,570 --> 00:39:21,415 - Obrigado, Lisa. - Eu não gostei. 295 00:39:25,195 --> 00:39:26,495 Roberto! 296 00:39:26,586 --> 00:39:30,031 Ele ainda se lembra de como Frank costumava liderar meninas lá nas adegas��? 297 00:39:31,211 --> 00:39:32,511 Foi assim que conheci o Bremen. 298 00:39:33,133 --> 00:39:35,438 Eles eram todos amigos, um pior que o outro. 299 00:39:36,430 --> 00:39:38,914 E minha mãe caiu nas mãos deles. 300 00:39:39,859 --> 00:39:43,195 e você costumava vir ao meu quarto, bêbado como sempre. 301 00:39:44,867 --> 00:39:48,086 E eu estava esperando por você. Lavei, penteei o cabelo. 302 00:39:48,414 --> 00:39:49,714 Ele estava pronto... 303 00:39:51,797 --> 00:39:54,042 Você acha que deveria dizer isso na frente da garota? 304 00:39:54,240 --> 00:39:56,152 Suponho que não deveria ter dito nada. 305 00:39:56,766 --> 00:40:00,609 Mas tudo que me lembro daqueles anos, é como eu estava com fome. 306 00:40:00,742 --> 00:40:03,883 Para ser feito qualquer coisa por uma crosta de pão. 307 00:40:04,477 --> 00:40:05,859 Minha mãe era lavadeira, 308 00:40:05,922 --> 00:40:09,250 Meu pai também era alcoólatra até o dia em que ele morreu. 309 00:40:09,852 --> 00:40:13,246 Se você não gosta, por que não vai embora? 310 00:40:17,211 --> 00:40:19,992 - Boa noite! - Acho que precisamos de mais vinho. 311 00:40:23,328 --> 00:40:26,105 Bem, peço desculpas pelo meu comportamento. 312 00:40:26,761 --> 00:40:28,905 Quero pedir desculpas a todos. 313 00:40:28,930 --> 00:40:31,883 Parceiro de negócios do marido o meu era ridiculamente leal. 314 00:40:32,344 --> 00:40:34,797 Eu inventei essa história só para irritá-lo. 315 00:40:35,148 --> 00:40:37,563 Fico feliz em dizer que consegui. 316 00:40:37,844 --> 00:40:40,008 O cachorro fiel nos deixou. 317 00:40:41,508 --> 00:40:42,808 Caro Tommy... 318 00:40:43,022 --> 00:40:46,217 A partir de hoje eu acho isso seria uma boa ideia 319 00:40:46,242 --> 00:40:48,514 se você discutisse tudo acordos comerciais comigo. 320 00:40:48,858 --> 00:40:50,467 Ajude-me a tomar decisões. 321 00:40:51,316 --> 00:40:53,941 Emanuelle, você é uma garota inteligente. 322 00:40:54,719 --> 00:40:56,781 Podemos discutir negócios. 323 00:40:57,047 --> 00:40:58,647 Podemos discutir o que você quiser. 324 00:40:58,797 --> 00:41:00,317 Seu marido e eu éramos amigos. 325 00:41:02,296 --> 00:41:04,984 Eu gostaria de oferecer a ele minha amizade minha querida Emanuelle. 326 00:41:06,289 --> 00:41:08,391 Eu vou te ajudar da maneira que você quiser. 327 00:41:08,859 --> 00:41:10,159 Obrigado, Tommy. 328 00:41:10,289 --> 00:41:11,589 Ele fará qualquer coisa por você. 329 00:41:12,391 --> 00:41:13,691 Isso pode explicar isso. 330 00:41:14,750 --> 00:41:16,352 Com prazer. 331 00:41:26,781 --> 00:41:28,629 eu gosto de voar é uma sensação fantástica. 332 00:41:28,732 --> 00:41:30,359 Obrigado por nos receber convidado, Sr. Snow. 333 00:41:30,869 --> 00:41:33,411 Olhe lá! É como numa fotografia. 334 00:41:33,770 --> 00:41:37,008 - Que bela maneira de ver a ilha. - Faremos outro passeio e chegaremos em casa. 335 00:41:43,979 --> 00:41:45,614 - Ele gosta disso? - Eu adoro voar! 336 00:41:45,639 --> 00:41:47,678 Você quase pode sentir a emoção da paixão. 337 00:41:53,069 --> 00:41:54,625 Eu posso ver as montanhas. 338 00:41:58,647 --> 00:42:01,203 -Tommy, olhe ali! - Oh sim! 339 00:42:01,669 --> 00:42:03,482 - É a aldeia. - Que lindo! 340 00:42:03,695 --> 00:42:05,653 Olha, Lívia! 341 00:42:26,125 --> 00:42:27,425 Bem-vindo, Sr. Snow. 342 00:42:27,555 --> 00:42:28,772 Obrigado, Lanis. 343 00:42:28,773 --> 00:42:30,549 A bagagem dos convidados fica na parte de trás. 344 00:42:32,705 --> 00:42:35,573 - Gosto dessas coisas antigas. - Eles são tão graciosos. 345 00:42:38,125 --> 00:42:40,208 Quando você pensa isso esta ânfora foi feita 346 00:42:40,271 --> 00:42:42,491 por cem anos antes do nascimento de Cristo, 347 00:42:42,492 --> 00:42:44,727 isso faz você se sentir tão humilde. 348 00:42:44,938 --> 00:42:46,238 Você não pensa a mesma coisa? 349 00:42:47,953 --> 00:42:49,776 Tenho muito orgulho da minha coleção. 350 00:42:50,338 --> 00:42:54,136 O opai está levando esta ânfora Eu mesmo os encontrei. 351 00:42:54,156 --> 00:42:56,761 - e isso também. - Você é um homem de sorte. 352 00:42:57,102 --> 00:43:00,227 E aqui estão as mais novas aquisições. 353 00:43:02,453 --> 00:43:05,672 e desta variedade, Estou especialmente orgulhoso. 354 00:43:06,492 --> 00:43:07,792 E é por isso. 355 00:43:08,238 --> 00:43:09,805 Eles são realmente incríveis. 356 00:43:09,945 --> 00:43:11,245 É sim! 357 00:43:12,242 --> 00:43:13,542 Eles são tão lindos. 358 00:43:14,313 --> 00:43:15,613 Sim... 359 00:43:16,136 --> 00:43:18,016 e sua beleza dura para sempre. 360 00:43:18,398 --> 00:43:20,267 Receio que tudo isso tenha cansado você. 361 00:43:21,602 --> 00:43:23,930 Você gostaria de vir comigo depois? jantar, vamos ver o pôr do sol? 362 00:43:24,203 --> 00:43:26,586 - Você quer? - Eu perguntei a você. 363 00:43:26,789 --> 00:43:28,089 posso contar com você 364 00:43:28,375 --> 00:43:29,675 Só nós dois. 365 00:43:31,039 --> 00:43:32,727 Lívia, você achou algo interessante? 366 00:43:33,382 --> 00:43:35,656 Estes não parecem gregos. 367 00:43:36,211 --> 00:43:37,511 Tenha cuidado, isso vai te emocionar! 368 00:43:38,555 --> 00:43:41,508 Vamos, se você quiser se lavar ou tomar banho descanse, o quarto está pronto. 369 00:43:43,281 --> 00:43:45,328 Emanuelle, deixe-me mostrar-lhe o seu quarto. 370 00:43:50,820 --> 00:43:52,120 Ei! 371 00:43:52,844 --> 00:43:55,655 Não estávamos esperando você hoje você poderia me ligar 372 00:43:55,656 --> 00:43:57,656 Eu não acredito em programação Eu simplesmente passei por isso. 373 00:43:59,031 --> 00:44:00,331 Estou feliz que você veio. 374 00:44:01,312 --> 00:44:03,133 Vou fazer um café. 375 00:44:17,766 --> 00:44:19,258 Espero que ele goste de café grego. 376 00:44:20,750 --> 00:44:23,047 Cad está bem preparado, é o melhor. 377 00:44:24,609 --> 00:44:27,367 Você apenas tem que esperar um pouco mais antes de beber. 378 00:44:29,952 --> 00:44:31,959 E se eu não quiser esperar? 379 00:44:31,984 --> 00:44:34,047 Mas, Mario, você tem que esperar. 380 00:44:37,973 --> 00:44:40,852 - e quanto tempo tenho que esperar? - Só alguns minutos. 381 00:44:41,078 --> 00:44:42,378 Tem que ferver. 382 00:44:42,500 --> 00:44:44,220 Não sou o homem que gosta de esperar. 383 00:45:26,492 --> 00:45:28,656 Não parece muito bom, só isso. 384 00:45:28,681 --> 00:45:30,808 Com o seu conhecimento você é o único que pode descobrir 385 00:45:30,833 --> 00:45:32,541 se foi ou não é um acidente. 386 00:45:32,643 --> 00:45:34,049 Ok, eu não entendo. 387 00:45:34,242 --> 00:45:37,648 Você quer descobrir se o avião tinha um fracasso ou se alguém os sabotou. 388 00:45:37,867 --> 00:45:39,167 - Sim! - OK. 389 00:45:50,688 --> 00:45:52,938 Quero compartilhar tudo isso com você. 390 00:45:53,523 --> 00:45:55,408 Deixe-me pensar sobre isso, Tommy. 391 00:45:56,297 --> 00:45:58,170 Preciso de um pouco mais de tempo. 392 00:45:59,008 --> 00:46:01,195 Eu não esperava encontrar alguém tão cedo. 393 00:46:02,366 --> 00:46:03,846 Vamos deixar as coisas assim por um tempo. 394 00:46:04,305 --> 00:46:06,628 Agora preciso da sua ajuda e sua amizade. 395 00:46:08,571 --> 00:46:10,738 O amor virá mais tarde por si só. 396 00:46:12,530 --> 00:46:14,761 Como você disse, posso esperar. 397 00:46:15,797 --> 00:46:17,438 Aliás, Lívia saiu. 398 00:46:17,977 --> 00:46:20,376 - Para onde ele foi? - Mike veio até ela. 399 00:46:21,009 --> 00:46:23,761 não se preocupe, eles vão se divertir muito. 400 00:46:24,757 --> 00:46:26,187 Ele quer que você faça o mesmo. 401 00:46:26,563 --> 00:46:27,863 Eu quero que você relaxe. 402 00:46:28,461 --> 00:46:30,303 ok, você pode pelo menos tentar? 403 00:46:37,273 --> 00:46:38,900 com licença aqui está a reunião do Snow? 404 00:46:38,925 --> 00:46:41,148 Sim, suba a colina e então você leva para a esquerda. 405 00:46:41,607 --> 00:46:43,411 OK, obrigado. 406 00:46:52,062 --> 00:46:54,122 - Lívia! - Olá! 407 00:46:56,074 --> 00:46:58,012 Apresse-se, vá para trás. 408 00:47:01,179 --> 00:47:03,074 Estou feliz que você veio. 409 00:47:04,613 --> 00:47:07,698 Eu gosto da sua moto. eu adoro ela... 410 00:47:12,593 --> 00:47:14,420 eu não fui mais de moto até agora. 411 00:47:14,445 --> 00:47:16,117 segure firme! 412 00:47:28,953 --> 00:47:33,219 Pensei na sua oferta de para comprar a fábrica de Robert. 413 00:47:35,609 --> 00:47:36,909 e você já decidiu? 414 00:47:37,273 --> 00:47:39,320 Sim, mas ele gostaria que assinássemos um contrato. 415 00:47:40,484 --> 00:47:41,784 Na presença dos meus advogados. 416 00:47:44,109 --> 00:47:46,750 - Não confio em Robert. - O que você tem contra ele? 417 00:47:49,627 --> 00:47:51,608 Ele é muito possessivo. 418 00:47:51,633 --> 00:47:53,734 Você se tornou muito tola, Emanuelle. 419 00:47:54,734 --> 00:47:57,438 Posso aprender rapidamente quando Eu preciso, Tommy. 420 00:47:57,906 --> 00:48:00,102 Você aprendeu muito rápido, minha querida. 421 00:48:01,156 --> 00:48:03,516 Saiba mais sobre negócios do que negócios de carreira. 422 00:48:03,719 --> 00:48:05,773 Eu tenho que fazer isso. 423 00:48:08,680 --> 00:48:11,398 É por isso que eu queria que você ficasse comigo. 424 00:48:11,938 --> 00:48:13,238 Que minha esposa... 425 00:48:14,320 --> 00:48:17,172 Se você quiser, pode administrar meu negócio também. 426 00:48:17,758 --> 00:48:19,953 Não misture negócios com casamento. 427 00:48:22,188 --> 00:48:23,488 Emmanuel... 428 00:48:24,430 --> 00:48:26,477 Agora eu sei que te amo. 429 00:48:27,805 --> 00:48:29,105 Por favor, vamos esperar mais um pouco. 430 00:48:29,867 --> 00:48:31,167 Talvez quando eu voltar. 431 00:48:32,531 --> 00:48:33,831 Vou pensar sobre isso. 432 00:48:34,781 --> 00:48:37,227 Voltarei para a cidade amanhã de manhã. 433 00:48:38,578 --> 00:48:39,878 Provavelmente não voltarei. 434 00:48:41,078 --> 00:48:42,378 Até eu ter certeza. 435 00:48:43,828 --> 00:48:45,128 ok... 436 00:48:49,063 --> 00:48:51,438 - Este molusco é meu presente para você. - Obrigado. 437 00:48:55,914 --> 00:48:57,305 Obrigado... 438 00:50:04,806 --> 00:50:07,105 - Olá! - Olá... 439 00:50:10,719 --> 00:50:12,019 Olhe aqui. 440 00:50:12,828 --> 00:50:14,128 Obrigado. 441 00:50:15,445 --> 00:50:16,745 Bem... 442 00:50:18,422 --> 00:50:20,492 você se divertiu? 443 00:50:20,891 --> 00:50:23,359 eu acho que isso é o mais lindo dia da minha vida. 444 00:50:23,625 --> 00:50:26,258 Mas você disse que eu faria dê um pouco mais de tempo. 445 00:50:26,375 --> 00:50:27,992 Vamos apenas sentar e relaxar. 446 00:50:28,882 --> 00:50:30,182 Vou manter isso em mente. 447 00:50:30,430 --> 00:50:32,093 Mas você é o mundo inteiro para mim. 448 00:50:32,452 --> 00:50:35,376 você é louco mas não posso permitir isso. 449 00:50:35,452 --> 00:50:37,562 Dê-me mais um pouco de creme, por favor. 450 00:58:55,633 --> 00:58:58,213 não foi um acidente foi a mão de Mario Infanti. 451 00:58:58,773 --> 00:59:00,073 Olhe aqui. 452 00:59:01,297 --> 00:59:02,867 Tenha cuidado, ele é um homem perigoso. 453 00:59:04,289 --> 00:59:05,589 Cuide-se. 454 00:59:11,672 --> 00:59:12,972 Posso te ajudar em alguma coisa? 455 00:59:13,117 --> 00:59:15,691 - A Sra. Bergen está em casa? - Não, ele se foi agora. 456 00:59:18,500 --> 00:59:20,586 Quando ele vai voltar? 457 00:59:21,859 --> 00:59:23,906 Um momento, tenho que atender o telefone. 458 00:59:38,500 --> 00:59:41,003 Agora ele não está aqui ele saiu para o fim de semana. 459 00:59:43,102 --> 00:59:44,402 O que você descobriu? 460 00:59:46,585 --> 00:59:48,230 Isso significa que Bergen foi morto. 461 00:59:50,398 --> 00:59:52,789 Acho que é hora de chamar a polícia. 462 00:59:53,477 --> 00:59:54,777 Sim, claro que sim. 463 01:00:00,813 --> 01:00:02,113 Ele é o assassino? 464 01:00:03,594 --> 01:00:06,047 Eu entendo, Mário Infanti. 465 01:00:08,547 --> 01:00:09,847 Sim, eu sei disso. 466 01:00:09,852 --> 01:00:11,906 vou esperar um telefonema de você mais tarde. 467 01:00:13,367 --> 01:00:14,667 OK. 468 01:00:17,219 --> 01:00:18,519 adeus 469 01:00:19,664 --> 01:00:20,964 A Sra. Berger se foi. 470 01:00:21,922 --> 01:00:23,222 A quem devo contar que ele a procurou? 471 01:00:24,172 --> 01:00:25,516 Eu quero te perguntar uma coisa. 472 01:00:26,633 --> 01:00:28,766 Com quem você falou ao telefone? 473 01:00:29,414 --> 01:00:30,714 quem foi 474 01:00:30,836 --> 01:00:33,613 Quem é você para me fazer perguntas? Por que você está interessado? 475 01:00:44,296 --> 01:00:45,785 Ei, volte! 476 01:01:02,460 --> 01:01:05,315 Quem estava ao telefone? Responda-me! 477 01:01:10,797 --> 01:01:13,047 Vamos ver se ele gosta de água! 478 01:01:13,258 --> 01:01:15,922 Não! Não, não... 479 01:01:23,508 --> 01:01:25,727 Diga-me quem estava ao telefone? 480 01:01:30,703 --> 01:01:33,116 - Quem foi? - Não, por favor! 481 01:01:33,117 --> 01:01:34,417 Quem estava ao telefone? 482 01:01:38,914 --> 01:01:41,999 - Quem estava ao telefone? - Roberto! 483 01:01:42,000 --> 01:01:44,077 - Como você me conhece? - Você não se conhece. 484 01:01:44,078 --> 01:01:45,398 Ele só sabe o nome. 485 01:01:45,859 --> 01:01:47,159 O que mais ele disse a ela? 486 01:01:47,180 --> 01:01:49,336 Ele disse que Bergen não sofreu um acidente. 487 01:01:49,766 --> 01:01:51,384 e o que mais? 488 01:01:52,164 --> 01:01:53,938 Ele acha que ela fez isso. 489 01:01:54,016 --> 01:01:55,523 Emmanuel... 490 01:01:56,305 --> 01:01:59,144 Não diga a ele que estive aqui. OK? 491 01:02:05,391 --> 01:02:08,050 Não quero mais machucá-lo. Não se preocupe. 492 01:03:28,648 --> 01:03:30,148 Vamos querido... 493 01:04:00,578 --> 01:04:02,090 você gosta disso? 494 01:05:11,945 --> 01:05:14,082 Obrigado, Sr. Neve, Eu me diverti muito. 495 01:05:14,107 --> 01:05:16,022 Que bom, Lívia, você pode voltar quando quiser. 496 01:05:16,047 --> 01:05:17,593 - Você ouviu, Lívia? - Realmente? 497 01:05:17,670 --> 01:05:19,185 Claro, você se sente em casa aqui. 498 01:05:19,210 --> 01:05:21,296 Tommy, você foi maravilhoso. 499 01:05:24,938 --> 01:05:27,164 - Dirija com cuidado, Lanis. - Sim, senhor. 500 01:05:29,375 --> 01:05:33,144 Emanuelle, me avise quando tiver organizei tudo e eu irei com o dinheiro. 501 01:05:33,250 --> 01:05:35,602 O negócio prosseguirá exatamente como planejei. 502 01:05:35,672 --> 01:05:38,537 - Robert será retirado do jogo. - Eu sabia que poderia contar com você, Tommy. 503 01:05:38,562 --> 01:05:39,862 ok Lanis... 504 01:05:42,961 --> 01:05:45,460 Eu pedi vinho, E eu mudei as lâminas. 505 01:05:45,461 --> 01:05:47,156 Alguém me procurou enquanto eu estava fora? 506 01:05:47,523 --> 01:05:49,988 Sim, um homem passou. 507 01:05:50,438 --> 01:05:53,073 - Quem foi? - Bem... 508 01:05:54,242 --> 01:05:55,542 Ilona, ​​​​me diga uma vez! 509 01:05:56,633 --> 01:05:59,813 Ele disse que seu nome era Mário. 510 01:06:01,998 --> 01:06:04,427 Mário? Não conheço ninguém com esse nome. 511 01:06:04,452 --> 01:06:05,983 Ele ligará mais tarde. 512 01:06:06,008 --> 01:06:08,682 - Você quer tomar banho? - Sim, Ilona, ​​​​prepare para mim. 513 01:06:09,375 --> 01:06:10,675 Sim, senhora, com prazer. 514 01:06:11,430 --> 01:06:12,730 Alguém já ligou? 515 01:06:13,266 --> 01:06:14,566 Não... 516 01:06:14,906 --> 01:06:16,969 O almoço estará pronto em breve? 517 01:06:17,523 --> 01:06:18,823 Sim, imediatamente... 518 01:06:34,813 --> 01:06:36,113 Ilona, Lívia é uma? 519 01:06:49,789 --> 01:06:51,089 Lívia! 520 01:06:51,656 --> 01:06:52,956 Às vezes você ultrapassa todos os limites. 521 01:06:54,180 --> 01:06:57,102 Você deveria ter me contado que estava namorando Mike. 522 01:06:57,750 --> 01:06:59,050 Não se oponha. 523 01:07:00,414 --> 01:07:02,773 Acho que ainda faço que você é apenas uma garota. 524 01:07:04,719 --> 01:07:07,605 Mas não há dúvida, você cresceu. 525 01:07:08,531 --> 01:07:12,977 se você se apaixonar pelo menos você pode convidar seu amigo para casa. 526 01:07:15,289 --> 01:07:18,007 De agora em diante seremos nós dois melhores amigos 527 01:07:32,022 --> 01:07:34,569 Mike, Emanuelle deu para ele conta de tudo o que aconteceu. 528 01:07:35,117 --> 01:07:37,281 Estou tão feliz que ele entende isso. 529 01:07:38,633 --> 01:07:42,214 Espere um minuto, acho que ouvi algo. Um momento. 530 01:07:42,469 --> 01:07:45,445 Mike, não desligue, espere um minuto. 531 01:08:02,938 --> 01:08:05,902 Sim, Mike, estou de volta. 532 01:08:06,890 --> 01:08:08,269 Está tudo bem. 533 01:08:08,294 --> 01:08:10,241 Podemos ir para o passeio de moto? 534 01:08:10,688 --> 01:08:12,816 Ok... Boa noite! 535 01:08:28,070 --> 01:08:32,602 Você concordou em emprestar a senhora Bergen $ 50.000 adiantados. 536 01:08:34,281 --> 01:08:36,883 Estou convencido de que a senhora deputada Berger é um risco aceitável. 537 01:08:36,961 --> 01:08:38,366 Você não diria o mesmo? 538 01:08:38,649 --> 01:08:40,758 Robert ficará feliz em aceitar. 539 01:08:41,860 --> 01:08:43,423 Oh sim! 540 01:08:44,033 --> 01:08:46,406 Eu vou bater nele com a bengala se ele não concordar. 541 01:08:47,040 --> 01:08:50,094 Você poderia facilmente cortá-los parte e você terá que desistir. 542 01:08:51,413 --> 01:08:53,250 Eu esperaria que você fizesse isso. 543 01:08:54,740 --> 01:08:56,289 Mas isso seria um grande erro. 544 01:08:57,573 --> 01:09:01,203 - Ele colocou você no comando muito cedo. - Estou cansado de esperar. 545 01:09:02,414 --> 01:09:04,914 - Quanto você disse que queria? - 50.000 dólares. 546 01:09:20,593 --> 01:09:24,093 Obrigado, Tommy. Você é muito mais Mais sábio que a maioria dos homens. 547 01:09:24,692 --> 01:09:26,863 Não, não é verdade, só estou mais rico. 548 01:09:34,039 --> 01:09:36,789 - Olha aquela piscina? - Acho que Tommy mora aqui. 549 01:09:37,514 --> 01:09:39,936 Talvez eles pensassem que eram gigantes. 550 01:09:46,140 --> 01:09:48,546 - Você gostaria de subir na torre em ? - Sim... 551 01:09:54,922 --> 01:09:56,594 Ei, estou esperando! 552 01:09:59,828 --> 01:10:01,128 Fique aí! 553 01:10:02,836 --> 01:10:04,136 Não se mova. 554 01:10:25,304 --> 01:10:27,976 Lívia, sente-se na escada. 555 01:10:32,812 --> 01:10:34,112 Olha aqui... 556 01:10:36,195 --> 01:10:39,202 Nunca saio bem em fotos! 557 01:11:26,297 --> 01:11:28,071 - Senhora! - Obrigado. 558 01:11:28,268 --> 01:11:30,109 Bem-vindo aqui. 559 01:12:32,609 --> 01:12:33,909 - O quê, você se sente sozinho? - Não... 560 01:12:34,336 --> 01:12:36,522 Se você está procurando trabalho, consulte o escritório. 561 01:12:37,014 --> 01:12:38,915 Não, estou procurando alguém chamado Mario. 562 01:12:40,742 --> 01:12:42,820 Mário... Mário... 563 01:12:43,625 --> 01:12:46,191 Sim! O cara alto com cabelo comprido. 564 01:12:46,727 --> 01:12:48,027 Sim, ele é. 565 01:12:48,133 --> 01:12:50,383 Ele tem um gosto enorme pela vida! 566 01:12:50,680 --> 01:12:53,300 - Não é? - Ele tem quarto aqui no hotel? 567 01:12:54,609 --> 01:12:57,873 - O que há de errado comigo? - Todo mundo sabe como entrar em contato. 568 01:12:59,219 --> 01:13:01,445 Isso é mais do que você ganha o dia todo. 569 01:13:01,477 --> 01:13:03,104 É a primeira sala à esquerda. 570 01:13:03,289 --> 01:13:04,789 Mas não os vejo há três dias. 571 01:13:05,461 --> 01:13:06,761 Muito ruim! 572 01:13:06,781 --> 01:13:09,289 Diga-me, quando ele saiu ele deixou a chave? 573 01:13:09,359 --> 01:13:10,659 Eu não dei a chave para ele. 574 01:13:11,367 --> 01:13:14,078 Você sabe o que pode fazer? Entre, a porta não está fechada. 575 01:13:49,719 --> 01:13:52,836 - Isso é simplesmente maravilhoso. - Eu... 576 01:14:00,023 --> 01:14:01,328 por que você veio aqui 577 01:14:01,891 --> 01:14:04,707 Emanuelle me mandou ver você Estou olhando, ele quer falar com você. 578 01:14:05,805 --> 01:14:07,852 E você não esperava nada? 579 01:15:46,422 --> 01:15:48,344 Dê-me para abri-lo. 580 01:15:49,434 --> 01:15:51,773 - Venha e me pegue! - Lívia! 581 01:15:57,388 --> 01:15:59,703 Nos tornamos uma família feliz. 582 01:16:01,698 --> 01:16:03,922 Eu acho que você está certo. 583 01:16:09,178 --> 01:16:11,319 Espero que sejamos assim feliz sempre. 584 01:16:12,260 --> 01:16:15,102 Ilona, por que você não vai fazer alguma coisa café, deixe-me adivinhar. 585 01:16:15,227 --> 01:16:16,527 ok... 586 01:16:20,797 --> 01:16:22,995 - Quer um pouco de vinho, Sr. Snow? - Obrigado. 587 01:16:31,305 --> 01:16:32,605 Vou adivinhá-los primeiro. 588 01:16:35,109 --> 01:16:37,351 Você tem um futuro maravilhoso. 589 01:16:38,976 --> 01:16:41,219 Tudo está em seu lugar. 590 01:16:43,633 --> 01:16:46,109 As coisas se resolveram como deveriam. 591 01:16:47,625 --> 01:16:48,925 É uma menina... 592 01:16:52,727 --> 01:16:54,945 E acho que ainda vejo... 593 01:16:57,141 --> 01:16:59,386 Um casamento! Muito em breve, de fato. 594 01:16:59,411 --> 01:17:02,530 - Acho que é meu. - Não, não, é meu! 595 01:17:02,531 --> 01:17:04,533 Conte-me mais... 596 01:17:06,453 --> 01:17:07,753 Nenhum problema é mostrado. 597 01:17:08,977 --> 01:17:10,277 Mas eu não entendo... 598 01:17:13,836 --> 01:17:15,136 Eu não acredito nessas coisas. 599 01:17:15,633 --> 01:17:18,347 Vou dar um passeio. Vamos, Lívia, vamos. 600 01:17:38,641 --> 01:17:39,941 Microfone! 601 01:17:41,875 --> 01:17:43,175 Microfone! 602 01:17:45,516 --> 01:17:46,816 Mike... 603 01:17:46,984 --> 01:17:48,284 onde você está 604 01:17:52,070 --> 01:17:53,370 Mike! 605 01:17:55,391 --> 01:17:56,691 você está aí? 606 01:18:08,664 --> 01:18:09,964 Lívia! 607 01:18:14,695 --> 01:18:15,995 Microfone! 608 01:18:17,563 --> 01:18:19,660 Não é nada engraçado! 609 01:18:30,882 --> 01:18:32,182 Lívia! 610 01:18:37,055 --> 01:18:38,355 Lívia... 611 01:18:50,289 --> 01:18:51,589 Mike! 612 01:18:52,000 --> 01:18:53,300 onde você está 613 01:18:56,688 --> 01:18:58,008 Por favor! 614 01:20:11,789 --> 01:20:13,342 Não! 615 01:22:31,734 --> 01:22:33,422 Era isso que você queria, não é, querido? 616 01:23:22,792 --> 01:23:25,066 - Bem jogado! - Esse é o meu ponto! 617 01:23:33,429 --> 01:23:35,084 Jogue, configure e combine! 618 01:23:35,109 --> 01:23:36,563 Eu acho que você ganhou. 619 01:23:37,813 --> 01:23:40,063 Acho que perdi. 620 01:23:52,156 --> 01:23:53,634 Está tão frio! 621 01:23:56,390 --> 01:23:57,690 É isso! 622 01:23:57,844 --> 01:23:59,695 Vamos, eu vou te lavar. 623 01:23:59,742 --> 01:24:01,042 Você não sentirá nada. 624 01:24:02,968 --> 01:24:04,268 volte... 625 01:24:06,078 --> 01:24:08,117 Você é tão linda! 626 01:24:19,749 --> 01:24:21,436 Está muito frio... 627 01:25:52,734 --> 01:25:54,070 Emanuel! 628 01:25:55,023 --> 01:25:57,495 - O que aconteceu? - Ele foi atacado. 629 01:25:59,312 --> 01:26:00,612 Brincamos entre as ruínas... 630 01:26:00,866 --> 01:26:02,913 Um homem pegou Lívia e a estuprou. 631 01:26:04,546 --> 01:26:06,741 Ele brigou comigo com ele, mas... 632 01:26:08,001 --> 01:26:10,328 Era aquele homem no avião. 633 01:26:10,352 --> 01:26:11,695 Aquele com a rosa. 634 01:26:12,101 --> 01:26:13,401 É um monstro! 635 01:26:20,125 --> 01:26:21,425 quem é 636 01:26:23,664 --> 01:26:24,964 Ok, só um momento. 637 01:26:27,633 --> 01:26:28,933 Lívia... 638 01:26:29,125 --> 01:26:31,315 - Eu gostaria de saber o que dizer. - Não há nada a dizer. 639 01:26:31,531 --> 01:26:34,167 Emanuelle, é para você. 640 01:26:34,719 --> 01:26:36,094 Lívia... 641 01:26:36,133 --> 01:26:38,046 Sr. Neve, Não quero mais falar sobre isso. 642 01:26:38,070 --> 01:26:39,370 Por favor! 643 01:26:39,492 --> 01:26:40,792 OK. 644 01:26:41,427 --> 01:26:43,573 - Vá com calma. - Eu me sinto bem agora. 645 01:26:44,305 --> 01:26:46,652 - Eu ficarei bem. - Que boa menina! 646 01:26:52,680 --> 01:26:53,980 você está se sentindo melhor 647 01:26:54,555 --> 01:26:55,855 Sim... 648 01:27:05,766 --> 01:27:08,298 A polícia está convencida que foi um acidente. 649 01:27:08,323 --> 01:27:10,035 Algo me diz que não foi assim. 650 01:27:10,225 --> 01:27:11,616 Eu descobri sozinho. 651 01:27:12,221 --> 01:27:13,533 Eu tenho provas! 652 01:27:13,598 --> 01:27:16,495 Emanuelle contratou um homem para sabotar o avião. 653 01:27:17,352 --> 01:27:20,023 Incrível! Isso é absolutamente incrível, Robert. 654 01:27:21,859 --> 01:27:23,969 Vou mostrar a ele que ele não pode escapar impune. 655 01:27:24,797 --> 01:27:26,273 O criminoso não foi embora. 656 01:27:27,538 --> 01:27:29,383 Por um bom motivo. Você sabe onde fica? 657 01:27:30,781 --> 01:27:32,117 Claro que sim! 658 01:27:32,281 --> 01:27:34,719 Ele matou o marido dela só para poder chantageá-la. 659 01:27:35,291 --> 01:27:36,591 É isso. 660 01:27:36,616 --> 01:27:38,366 Estou quase lá, fica na próxima rua. 661 01:27:40,542 --> 01:27:42,750 Mal posso esperar para ver o rosto dele! 662 01:27:51,008 --> 01:27:52,308 Não sei, Mike. 663 01:27:53,852 --> 01:27:55,152 Onde se encontra Emanuel? 664 01:27:55,313 --> 01:27:56,613 Saiu um pouco. Por que? 665 01:27:57,031 --> 01:27:59,375 Liguei mais cedo e Eu os coloquei aqui. 666 01:27:59,734 --> 01:28:01,007 - Marque uma consulta. - Quando? 667 01:28:01,008 --> 01:28:03,109 O que você diria esta noite? 668 01:28:03,922 --> 01:28:05,764 É com Mario, o homem das rosas? 669 01:28:05,992 --> 01:28:07,292 Responda-me! 670 01:28:09,203 --> 01:28:11,542 E o estuprador? 671 01:28:11,891 --> 01:28:13,191 Que estuprador? você está louco? 672 01:28:13,664 --> 01:28:16,039 Emanuelle pagou ao homem matar o pai da menina. 673 01:28:17,945 --> 01:28:19,245 Espere um minuto. 674 01:28:20,281 --> 01:28:22,328 Talvez eu saiba onde ele partiu esta noite. 675 01:28:23,172 --> 01:28:26,563 Acho que ouvi algo sobre um anfiteatro. 676 01:28:27,906 --> 01:28:30,727 - Sim, acho que foi isso que ele disse. - Vou chamar a polícia. 677 01:28:31,859 --> 01:28:33,159 Vamos! 678 01:28:35,500 --> 01:28:36,800 Vamos lá... 679 01:29:57,594 --> 01:29:58,894 Olá, Emanuelle! 680 01:29:59,664 --> 01:30:00,964 Você queria mais do que merecia. 681 01:30:09,734 --> 01:30:12,803 Estou preocupada, Emanuelle, com isso com algo que nos diz respeito a ambos. 682 01:30:12,938 --> 01:30:14,238 O que exatamente? 683 01:30:14,797 --> 01:30:16,097 É Roberto. 684 01:30:16,383 --> 01:30:17,914 Fazendo progresso... 685 01:30:23,102 --> 01:30:24,556 É melhor você ter cuidado. 686 01:30:24,581 --> 01:30:26,904 eu estarei por perto para se divertir o máximo possível. 687 01:30:27,766 --> 01:30:31,484 Você se divertiu o suficiente Esta tarde, seu bastardo. 688 01:30:31,891 --> 01:30:33,531 Você simplesmente não queria me negar esse prazer. 689 01:30:34,063 --> 01:30:36,463 Você deveria me agradecer Eu não quebrei o pescoço da menina leão. 690 01:30:38,617 --> 01:30:39,917 o que é isso 691 01:30:40,227 --> 01:30:42,229 Seu bastardo! 692 01:30:54,320 --> 01:30:58,410 SF�R�IT